Hättest du Flügel zum Fliegen und folgtest dem Zweiten Stern
sähst du ein Tal, wo die Jahreszeiten prachtvoll immer wiederkehren
Doch hinter der Sommerwiese und jenseits vom herbstlichen Wald,
liegt eine geheimnisvolle Welt, missverstanden und kalt
Aber lässt du dich nicht beirren und lässt dir dein Herz keine Ruh',
tragen die Flügel dich überall hin, überwinden, was trennt, im Nu.
Das Geheimnis der Feenflügel
Wir sind da, wenn der Frühling beginnt
Wenn die Vogelschar singt und die Blumen blühen
Wir sind da, wenn im Sommer die Luft
Flirrend heiß über Tälern liegt
Wir sind da, wenn der Herbst Einzug hält
hier und da ein Blatt fällt, kühle Winde wehen
Wir sind da, Frühling, Sommer und Herbst
So wie wir es immer waren
Doch was, wenn die Welt viel größer ist als vorstellbar
Was, wenn wir's sehen könnten wär' das nicht wunderbar
Was, wenn wir nicht alleine sind
Was, wenn ich Unbekanntes find
Was wenn ich fühle, du bist nah
Aufgepasst!
Die Schnee-Eulen werden bald ankommen,
um die Schneeflockenkörbe für den Winterwald abzuholen.
Lucinda, hör auf zu trödeln und fang an zu tinkern.
Ist das die letzte Ladung?
Danke, Käse.
Korbflechten mach ich wirklich am liebsten, Bobble.
Wirklich? Ich mach lieber Makramé.
Morgen, Clank. Morgen, Bobble.
Morgen!
Das sollte reichen, um die Schneeflockenkörbe zu beenden.
Ja, glaube ich auch.
Danke!
Clanky.
Tut mir leid.
Unglaublich, dass wir die Körbe machen,
sie aber nicht den Winterfeen bringen dürfen.
Wollt ihr nicht auch mal in den Winterwald?
In der Kälte würden wir keinen Tag überleben.
Außerdem fürchte ich mich vor den Gletschern.
Gletscher?
Die können sich gut tarnen.
Er hat noch nie einen gesehen.
Die sieht man nie!
Die Schnee-Eulen!
Auf die Plätze, Leute!
Clank, Bobble, stellt den Korb auf.
Ja! Geht klar, Fee Mary!
Startet den Korbaufzug!
Ein Neuling ist dabei.
Wow.
Noch ein Auftrag.
Meine Güte! Sie brauchen noch 20 Körbe bis morgen.
Da drüben ist eine ganz andere Welt.
Gut gemacht, Leute! Die erste Lieferung ist in den Winter unterwegs.
Aber es gibt noch viel zu tun bis zur Abholung morgen,
also ruht euch nicht auf euren Lorbeeren aus.
Lucinda, runter von deinem Lorbeerblatt und an die Arbeit.
Aufgepasst!
Ein flüchtiger Hase!
Nein!
- Hab ich dich! - Danke, Tink.
Kein Problem, Emily.
Komm schon, Kleiner. Es ist noch weit bis zum Winterwald.
Bringst du heute die Tiere hin?
Ich versuche es.
Sie müssen langsam über die Grenze,
aber der Kleine hier ist kaum zu bändigen.
Hey, und wenn ich dir helfe?
Langsamer! Langsamer!
- Brauchst du Hilfe? - Nein. Alles im Griff.
Deine Fundsache ist wirklich praktisch.
Ja.
Bei Fuß, Hoppy, bei Fuß! Langsam!
Wow.
Keine Angst, Kleiner.
Wir lassen die Wiesel vorgehen.
Komm, na komm schon. Komm!
Wie weit bringen wir die Tiere rein?
Tink, wir überqueren die Grenze nicht.
Wir helfen nur den Tieren.
Aber ich dachte, ihr Tierfeen dürft mit den Tieren rüber.
Tink, da drüben ist es eiskalt.
Außerdem dürfen Warmfeen nicht in den Winterwald.
Und Winterfeen dürfen nicht hierher.
Wer hat sich denn das ausgedacht?
Ich glaube, der Lord des Winters.
Der Winter hat einen Lord?
Ok, Leute. Fertig?
- Wow. - Toll, was?
Unglaublich.
Sie bekommen ihr Winterfell. Das schützt sie vor der Kälte.
Ihr seid dran. Na lauft.
Na los. Folge deinen Brüdern.
Wiedersehen!
Ok, Großer.
Oh, nein.
Winterschlaf wird erst im Winter gehalten!
Komm. Komm schon!
Wach auf. Wach auf.
Komm schon.
Wach auf.
Aufstehen.
Tink!
- Tinkerbell! - Was?
Tink! Ich hab dir doch gesagt, du darfst nicht rüber.
Deine Flügel.
Ich weiß!
Sie haben gefunkelt.
Sie sind eiskalt!
Wir bringen dich lieber zu einer Heiler-Fee.
- Aber... - Komm.
Was kann ich für Sie tun?
Wie lange noch?
Ich habe Ihnen doch gesagt, eine Regenbogenkollision ist kein Notfall.
Aber das Lila juckt langsam.
Setzen Sie sich.
Löwenmaul, richtig?
Kein Notfall. Setzen Sie sich dort drüben.
Danke.
Schnell, Mädels. Und wenn wir zu spät kommen?
- Entschuldigung. Wissen Sie... - Fenster.
Der Name des Patienten?
Tinkerbell.
Ja. Die Grenzgängerin. Sie ist...
Steif gefroren?
- In Raum zwei. - Oje.
Danke.
- Hier entlang! - Kommt. Schnell.
Dort ist sie. In Zimmer zwei.
- Da ist sie. - Tink!
Wir sind gleich gekommen.
Wir mussten am Empfang anhalten.
Bist du wirklich drüben gewesen?
Sag schon.
Ok. Die Temperatur ist wieder normal. Testen wir die Flügel.
Klar.
Öffnen.
Schließen.
Mit den Flügeln schlagen.
Flattern.
Kannst du eine Runde fliegen?
Ok. Ich sehe nichts Ungewöhnliches. Deine Flügel sind in Ordnung.
Aber was ist mit dem Funkeln?
War wohl das Licht, das im Schnee reflektiert wurde.
- Aber... - Du hättest die Grenze
nie überqueren dürfen.
Der Winter ist zu kalt für unsere Warmfeen-Flügel.
Nur zur Sicherheit nimmst du zwei Sonnenblumenkerne
und kommst wieder, wenn es ein Problem gibt.
Danke.
Wir haben uns Sorgen gemacht, Tink.
Du hast Glück, dass deinen Flügeln nichts passiert ist.
Stell dir nur mal vor.
Aber es ist etwas passiert. Sie haben gefunkelt!
Du hast doch gehört. Das war nur das Licht im Schnee.
Nein, war es nicht. Sie haben geleuchtet.
Heller als tausend Glühwürmchen.
Du hast es doch gesehen, Emily, oder?
Nein.
Ihr glaubt mir nicht?
Wer...
Nein?
Hört zu, es ist passiert. Es fühlte sich an wie...
- Wie... - Wie denn?
Wie der Winterwald, der mich ruft.
Wisst ihr?
Eigentlich nicht. Holt die Ärztin.
Tierfeen-Bücher. 101 Verwendung für Feenglanz,
Die Schöne und die Bienen...
Es muss doch ein Buch über Flügel geben.
Regeln fürs Regenbogenreiten. Nein, nicht das.
Hey. Jemand frisst die Bücher an!
Bücherwürmer.
Was ist das?
Lichteratur.
Glanzologie, Windologie...
Flügologie. Da muss es drinstehen.
Hab ich dich!
Entschuldigung.
Ok, mal sehen.
Flügelwäsche. Flügelpflege. Flügelspitzen.
"Nicht nass machen. " Das weiß doch jeder.
Größen, Formen, Flügelschlag, Flattern.
Funkeln! Ich wusste es!
Tut mir leid. Ich hab's!
Oh, nein.
Vielen Dank.
Ok.
"Funkelnde Flügel. Wenn ein meist unglaublich... "
"... dass das Funkeln... Es wurden zwei. "
"Dass das Funkeln... Es wurden zwei. "
Zwei Flügel? Zwei Füße? Zwei was?
- Ja? - Hey.
Weißt du irgendwas über funkelnde Flügel?
Nein. Der Buchwurm hat die Seite gefressen.
Ja, ich weiß.
Aber der Hüter kennt sich aus.
Der Hüter? Wer ist der Hüter?
Er schreibt die Bücher.
FLÜGOLOGIE Der Hüter
Er ist der Hüter alles Feenwissens.
Perfekt. Ist er hier? Ich muss mit ihm reden.
Ich würde alles tun, um mit ihm zu reden. Aber das geht nicht.
Warum nicht?
Weil er eine Winterelf ist.
Um mit ihm zu reden, müsstest du in den Winterwald.
Und das ist unmöglich. Deine Flügel frieren ein und...
Kapitel 16.
Der Winterwald.
Ich kann nicht fliegen.
Beeilt euch! Wir müssen fertig werden. Geht zum Korbaufzug.
Das ist die letzte Abholung für diese Jahreszeit. Es soll die beste werden.
Lucinda, das Faulenzen überlassen wir den Faulenzerfeen.
- Ok, Clanky. - Ja!
Schneeflockenabwurfsystem funktioniert!
Vielleicht bist du jetzt eine Weile die Test-Schneeflocke.
Tink?
Den Korb haben wir schon kontrolliert.
Aha.
Warum bist du so warm angezogen?
Ich gehe in den Winterwald.
In den Winterwald?
Alle auf die Plätze!
Die Schnee-Eulen. Sie sind hier!
Startet den Korbaufzug!
Macht's gut!
Aber, Miss...
Tink! Warte!
Du kannst nicht über die Grenze. Deine Flügel!
Keine Sorge. Sie sind in meinem Mantel.
Hat das zu tun mit...
- Dem Funkeln? - Ja.
Im Winter gibt es jemanden, der weiß, was es bedeutet.
Clank! Bobble! Stimmt mit dem Korb was nicht?
Was?
Tink?
Ich muss das tun.
Nein, nein. Alles in Ordnung.
Wir sind nur traurig, dass er geht. So ein hübscher Korb.
Jetzt lasst ihn gehen!
Das ist ein Neuling.
Eine Neuling?
Sehr gute Arbeit, Leute. Sie fliegen in den kalten Winter.
Das war's bis zum nächsten Jahr.
Ich habe es geschafft.
Willkommen zurück.
Ein Winterelf.
Bereit zum Abwurf?
Komm schon. Gestern ging es doch auch. Das schaffst du.
Also gut. Los geht's.
Vorsicht!
Entschuldigt.
Oh, nein.
Lord Milori.
Was ist hier passiert?
Eine etwas holprige Landung. Es ist erst sein zweiter Abwurf.
Der Korb ist ja noch ganz. Das hat er gut gemacht.
Wie war es am Übergang?
Vier Häschen, zwei Wiesel, ein Murmeltier.
Alle sind sicher rübergekommen.
Ja. Ich habe sie an der Nordseite abgeholt.
Die Schneeflocken sehen sehr hübsch aus.
Keine gleicht der anderen.
Nein, nein, nein.
Ehrgeizig.
Das ist aber komisch.
Das ist wohl aus Versehen im Korb geblieben.
Bring es zum Hüter zurück.
Der Hüter.
Er kann es mit der nächsten Lieferung zur warmen Seite zurückschicken.
Es war bestimmt in einem der Körbe.
Danke.
Das ist das Ende des Kapitels.
Junge, das ist toll.
Flora und Fauna der Feen.
Noch ein Punkt hier und das war's.
Moment. Ich habe die Seiten nicht nummeriert.
Jetzt muss ich mit dem Riesenbuch von vorne anfangen.
- Hüter. Hüter! - Ja, was...
Es ist was Unglaubliches passiert. Ihr werdet es nicht glauben.
Ich komme. Ich komme.
So etwas habe ich noch nie gefühlt!
Meine Freunde haben mir nicht geglaubt, aber wie auch...
Nun mal langsam. Ich kann dir nicht folgen.
Gestern, am Übergang, meine Flügel.
Sie... Sie haben geleuchtet.
Jetzt passiert es wieder!
Ich glaub, mich laust ein Yeti.
In all den Jahren.
Deine Flügel. Sie funkeln.
Wie deine.
Ich habe über das Funkeln geschrieben,
aber ich habe es selbst nie gesehen!
Folgt mir.
Setzt eure Füßchen auf die Schneeflocke.
Haltet eure Flügel ins Licht.
Das Festland.
Oh, nein.
Hallo?
Zwei Feen wurden aus demselben Lachen geboren.
Das heißt...
Du bist meine...
Wir sind
Schwestern.
Ja! Und eure Flügel sind identisch.
Deswegen funkeln sie.
Hui!
Oh, das solltet ihr lieber nicht tun.
Ich bin Tinkerbell.
Ich bin Periwinkle.
Du musst am Übergang gewesen sein.
Ja. Ich wollte die Tiere beobachten.
Ich habe dich nicht gesehen.
Ich dich auch nicht.
Was?
Die trage ich gewöhnlich zuhause.
- Wow. - Hallo.
Hüter, seid Ihr da?
Bei Yak und Yeti, Lord Milori!
Wenn er dich sieht, schickt er dich zurück.
Hüter? Seid Ihr da?
Keine Sorge. Ich kümmere mich darum.
Wo seid Ihr?
Kommt später wieder!
Hüter?
Oh, Junge. Das war wohl ein Fehler.
Ich muss mit Euch reden.
Es ist wichtig.
Ich bin gleich wieder da.
Ich komme, Lord Milori.
Habt Ihr das Flügelbuch erhalten?
Früher seid Ihr öfter vorbeigekommen,
um "Hallo" oder "Ist mir eine Ehre" zu sagen.
Tut mir leid. Hallo.
Ist mir eine Ehre?
Ist mir eine Ehre.
Das Buch beunruhigt mich. Und wenn es eine Warmfee brachte?
Es wäre doch schön, mal eine Warmfee zu treffen.
Vor allem eine, die einen so guten Geschmack hat.
Es ist zu kalt.
Wenn sie einen Mantel tragen würden
oder eine dieser kleinen Westen.
- Die sind hübsch. - Vergesst nicht,
es ist verboten, die Grenze zu überqueren.
Es gab eine Zeit, da war das nicht so.
Die Regel wurde aufgestellt, um die Feen zu beschützen.
Aber ich...
Wenn eine Warmfee hierher kommt, schickt Ihr sie zurück.
Natürlich.
Danke.
Ihr habt Lord Milori gehört.
Er hat gesagt, du musst nach Hause gehen.
Aber er hat nicht gesagt, wann.
Es wird kälter, sobald es dunkel wird,
deshalb sollten wir Tinkerbell vor dem ersten Mondlicht heimbringen.
Danke, Dewey.
Dewey?
Das ist sein richtiger Name.
So nennen mich meine Freunde.
Danke.
Dewey.
Also, ich bin eine Frostfee. Ich hülle Dinge in Eis.
- Ich bin eine Flickerfee. Ich... - Du erfindest Dinge?
Ja. Ich habe den Mantel gemacht.
- Gefällt mir. - Danke.
Bitte.
Schwestern.
Unglaublich. Der Glanz kommt den ganzen Weg vom Feenglanzbaum.
Wie du.
...Terence und ich kamen gerade noch aus dem Piratenschiff.
Ist er dein Freund?
Lizzy liebt also Feen?
Ja. Sie hat sogar ein Feenhaus gebaut.
So habe ich sie kennengelernt. Ich und Vidia...
Du sammelst auch Fundsachen?
Ich nenne sie verlorene Sachen.
Ich wusste nicht mal dass ich nach dir suche
Und ich ahnte nicht wie nah du immer warst
Doch jetzt hab ich dich endlich gefunden
Ich will deine Welt mit dir erkunden
Scheint das Schicksal nahm mich an die Hand und führte mich
Denkst du nicht? Ich bin bei dir
Jetzt bleib ich hier
Ja, zusammen mit dir bin ich stark
Und das will ich ewiglich bewahren
Uns're Welten sind
Nicht mehr so entfernt
Wie sie waren
Das ist der Frostforst.
Wow.
Das ist Gliss.
Komm schon, Spike. Üben.
Schon gut. Ich übe ja.
Und das ist Spike. Sie ist etwas...
- Hi. - Schwestern?
Ich finde das fantastisch!
Ihr seht völlig gleich aus!
Außer die Kleidung und eure Haare und Peri ist etwas blasser.
Aber eure Nasen sind sehr ähnlich.
Vergiss ihre Nasen. Sie ist eine Warmfee. Im Winter!
Du hast recht. Wir müssen ihr alles zeigen!
Gehen wir mit ihr Eisrutschen! Komm schon, Spike!
Das wird dir gefallen!
Klingt nach viel Spaß.
Ja. Tolle Idee. Eine Warmfee den Eishügel runterschubsen.
Ok, also, wartet auf mich, Leute.
Denn bist du an meiner Seite wenn ich wanke
Weiß ich ganz genau, es kann uns sicher nichts geschehn
Auf die Plätze, fertig, rutschen!
Ich bin bei dir
Und bleib jetzt hier
Ja, zusammen mit dir bin ich stark
Und das will ich ewiglich bewahren
Uns're Welten sind
Nicht mehr so entfernt
Wie sie waren
Ich weiß. Lieblingsstern?
Der zweite Stern
- nach rechts. - Nach rechts.
Ok. Lieblingsgetränk?
Heißer Kamillentee.
Eisgekühlter Kamillentee!
Ok, ich bin dran. Dein Lieblingsinsekt?
Insekten? Hier ist es zu kalt für Insekten,
aber in einem von Deweys Büchern habe ich über Schmetterlinge gelesen.
In der Schmetterlingsbucht fliegen hunderte davon rum.
Die ist im Sommer. Gleich dort...
Von hier sieht man sie nicht.
Nein.
Wie ist es da drüben?
Warm.
Und die Farben? Die Klänge?
All die Tiere. Und die Fische.
Die schwimmen in geschmolzenem Eis, ja?
Wasser.
Ich wünschte...
Ich wünschte, ich könnte dorthin gehen.
- Peri? - Ja?
Ich habe es hier wärmer gemacht. Ich könnte es dort kälter machen.
Meinst du...
Meinst du, dass ich rüber könnte?
- Ja! - Oh, Tink.
Du könntest mir deine Welt zeigen.
Ich könnte deine Freunde kennenlernen.
Könnte ich einen Schmetterling sehen?
Sehr gut möglich.
Tink?
- Ich kann nicht fliegen! - Tink!
Halte dich fest. Halt dich fest!
Ich rutsche!
Gut, Fiona. Gutes Mädchen.
Geht es euch gut?
- Ja. - Ja.
Ganz sicher? Keine Brüche? Keine Schrammen?
Nein. Uns geht es gut.
Dieses Mal.
Lord Milori hatte recht.
Die Grenze überqueren ist zu gefährlich.
Was meinst du damit?
Es tut mir leid, Mädels,
aber das klappt nicht so, wie ihr das gern hättet.
Wir müssen Tinkerbell nach Hause bringen.
Gehen wir, Fiona.
Es ist...
Es ist doch nur zu eurem Besten.
Ich kann mir das nicht ansehen, Fiona.
Ich hab mir fest vorgenommen, nicht zu weinen.
Ok. Folgender Plan. Triff mich morgen hier.
Gott sei Dank. Ich dachte, du wolltest dich wirklich verabschieden.
Nein! Ich lerne gerade meine Schwester kennen
und verabschiede mich schon wieder? Machst du Witze?
Also...
Clank? Bobble?
Jungs?
Hoppla.
Tink! Du bist zurück!
- Ja! - Entschuldige!
Wir dachten, du bist ein Troll.
Ein Troll?
Das mit dem Trollstopper war eine blöde Idee.
Und wenn es doch ein Troll gewesen wäre?
Dann würdest du jetzt was ganz anderes sagen.
Jungs. Das ist doch egal.
Oh, stimmt.
Ich brauche eure Hilfe.
Geht es um einen Gletscher?
Nein. Aber es ist ein Geheimnis.
Nicht jeder soll es wissen.
Mit diesen Knöpfen funktioniert es bestimmt, aber wir brauchen mehr.
Ja, oder wir benutzen ein paar Eichelbecher.
Ja! Gute Idee.
Wo ist denn Clanky?
Ja, ich bin hier.
Ich habe es nicht allen gesagt.
Nur Emily, Ro, Sil, Dess und Vidia.
Es gibt dich also nochmal.
- Vidia! - Ja.
Ich habe eine Schwester.
Siehst du?
Ich fasse es nicht.
- Unglaublich! - Fantastisch!
Das kann doch nicht wahr sein.
Wie ist das möglich?
Sie wurden aus demselben Lachen geboren!
Sag ihnen, Tink, was du mir und Bobble erzählt hast.
Sie heißt Periwinkle.
Sie ist eine Frostfee und einfach unglaublich.
Ich baue diese Maschine, damit sie herkommen und euch treffen kann
und danach gehen wir zu Königin Clarion!
Hast du dir das genau überlegt?
"Königin Clarion. Die Winterfee hab ich über die Grenze geschmuggelt. "
Vidia!
Wenn Königin Clarion erfährt, wie wir uns gefunden haben
und dass wir Schwestern sind,
wird sie Lord Miloris Regel ändern.
Natürlich wird sie das.
Sie würde nie wollen, dass ihr getrennt seid.
Du hast die perfekte Fundsache gefunden.
Und ich will sie nie wieder verlieren.
Dann an die Arbeit!
Sag uns, was zu tun ist.
Toll!
Ok. Das Rad muss hier dran.
Klar doch, Tink.
Und das stellen wir dort auf.
Ich fühl mich richtig tinkerig.
- Clank, Bobble... - Warte.
Fahrgestell fertigbauen?
Genau.
- Komm, Clanky. - Bobble!
Vielleicht sind wir Brüder! Möglich ist es.
Wir sehen ja fast gleich aus.
Hat dich jemand gesehen?
Nein.
Ich fasse nicht, was wir hier tun!
Hast du es mitgebracht?
Ja.
Vorsicht mit dem Ast.
Vorsicht. Mehr nach rechts.
Wir sollten das nicht tun. Was immer wir hier auch tun.
Wie bestellt. Ein großer Eisblock.
Unsere Winterwald-Gletscher-Elfen grüßen.
Hey.
Also, was meinst du?
Er ist perfekt!
Bist du sicher, sie lockt dich nicht in eine Falle?
Das ist eine dieser...
Dinge, die wir nicht tun sollten?
Das ist eine Schneemaschine!
Sie macht Schnee!
Ja, das ist deine Fahrkarte auf die warme Seite vom Tal der Feen.
Moment mal.
Das ist doch verrückt! Du weißt nicht mal, ob das funktioniert!
Und ob es funktioniert.
Ja, wir haben es selbst gebaut.
Natürlich. Noch kannst du abhauen.
Wie funktioniert es?
Jungs?
Zieh.
Dreh das mal hier rum.
Ihr geht jetzt lieber aus dem Weg.
Die meinen es ernst.
Schnee!
Wow.
Du hast es wirklich geschafft!
Es ist kalt.
Und?
Geh schon, na los.
Genieße es.
Willkommen, Mamsell Winkle.
Danke.
Dann mal los. Zuerst geht's in den Herbstwald.
Danach gibt es einen kurzen Stopp am Frühlingsplatz.
Und zum Schluss der Feenglanzbaum,
der, wie du weißt, alles Feenleben möglich macht.
Ja, und dort triffst du Ihre Majestät die Königin.
Die Königin?
Sie sehen die Königin!
Sie ist sehr weise.
Wenn wir ihr erzählen, dass wir Schwestern sind,
wird sie Lord Miloris Regel ändern.
Wie aufregend!
Grüß sie von mir oder mach einen Knicks.
Klar.
Und bring mir eine große Eichel zurück!
- Nach Ihnen. - Danke.
Wiedersehen!
Ich bekomme eine Eichel! Endlich! Wie aufregend!
Wow.
Wir dachten besser kann es gar nicht werden
Da wurde unser Traum tatsächlich wahr
Welten weit entfernt wurden zu einer
- Da ist sie! - Sie ist so winterlich.
Trennen kann uns nichts, auch nicht das Wetter
Wie aufregend!
Wartet auf mein Zeichen.
Wundersames und viel Neues zeigen wir dir hier
Gut. Operation Periwinkle kann beginnen.
Wir sind bei dir
Wir bleiben hier
Ja, zusammen mit dir bin ich stark
Und das will ich ewiglich bewahren
Uns're Welten sind
Nicht mehr so entfernt
Schmetterlinge!
Überraschung!
Deine Freunde haben das gemacht?
Sie wollten dich überraschen.
Leute, das ist Periwinkle, meine Schwester.
Das ist ja so aufregend.
- Oh, wow! - Unglaublich.
Hallo. Nett dich kennenzulernen.
Ich bin Rosetta. Das ist...
Sie ist eine Winterfee. Sie kommt nicht vom Mond.
Oh, ja. Ich weiß, ich weiß. Ich bin nur so aufgeregt!
Es ist schön, euch alle kennenzulernen.
Das ist ja unglaublich! Ihr zwei seid Schwestern!
Ja. Ein kleiner Rat von Fee zu Fee.
Tink kann einem manchmal ganz schön auf die Nerven gehen.
Das sagt die Richtige.
Wir können nicht glauben, dass du hier bist!
Also... Ist dir auch kalt genug?
Ja. Es ist perfekt.
Hätte ich fast vergessen.
Das ist für dich. Sie heißt auch Periwinkle.
Danke.
Ich behalte sie für immer.
Seht euch das an!
Das ist Frost.
Sie und ihre Freunde üben im Frostforst. Das solltet ihr mal sehen!
Ihr solltet Tink beim Eislaufen sehen.
Sie ist ein Naturtalent.
Das ging nur wegen deiner Fundsache.
- Sammelt sie auch Fundsachen? - Ja!
Ihr seid euch so ähnlich.
Ich weiß.
Sogar unsere Flügel sind identisch. Deswegen haben sie gefunkelt.
- Zeigen wir es ihnen. - Ich fühl mich...
Periwinkle!
Geht es ihr gut?
Ich glaube, ihr ist etwas zu warm.
Meine Flügel, ich spüre sie nicht mehr.
Ich glaube, sie sind zu warm.
Oh, die Schneemaschine!
Das Eis geht zu Ende!
Wir müssen sie zur Grenze zurückbringen!
Tink, was ist mit der Königin?
Dazu ist keine Zeit.
Clank, hol etwas Eis. Wir packen die Flügel ein.
Vorsichtig. Sachte. Ganz langsam.
Ok. Gehen wir. Schnell!
Alle zusammen. Zusammen.
Alle zusammen.
Schnell!
Wir schaffen das!
Schnell!
Los, los, los!
Halte durch. Wir sind gleich da.
Schnell! Das Eis ist fast alle!
Es ist nicht mehr weit.
Keine Sorge. Wir sind fast da.
Wir schaffen es. Wir schaffen es!
Ich helfe dir.
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Bitte, helft ihr.
Tink.
Hebe vorsichtig deine Flügel. Damit die Kälte sie umhüllt.
Alles in Ordnung. Deinen Flügeln ist nichts passiert.
Ja. Ja.
Deswegen überqueren wir nicht die Grenze.
Es hätte klappen können! Wir brauchen nur ein größeres Eisstück!
Und wenn das aufgebraucht ist? Deine Flügel hätten brechen können.
Sind sie aber nicht. Mir geht es gut. Dank ihnen.
Die Regel soll euch beschützen. Es tut mir leid.
Ihr beiden werdet euch nie wiedersehen.
Bitte tut das nicht. Wir gehören zusammen.
Wir sind Schwestern.
Wir sind aus demselben Lachen geboren.
Noch ein Grund mehr, euch um das Wohl des anderen zu sorgen.
Geht nach Hause.
Komm, Tink. Gehen wir heim.
Nein!
Lord Milori, Eure Regel wird uns nicht trennen.
Tinkerbell.
Das ist nicht Lord Miloris Regel, sondern meine.
Königin Clarion?
Es tut mir leid.
Du solltest in kältere Regionen.
Flieg zur Nordseite des Berges.
Was das Funkeln betrifft, können wir Folgendes festhalten:
Es bildet eine Spirale und umkreist ein Zentrum.
Hallo?
Peri?
Königin Clarion. Warum?
Tinkerbell.
Vor langer Zeit, als das Tal der Feen sehr jung war,
verliebten sich ein Elf und eine Fee ineinander.
Der Elf kam aus dem Winterwald...
...und die Fee kam aus den warmen Jahreszeiten.
Die beiden waren verzaubert voneinander.
Bei Sonnenuntergang trafen sie sich immer an der Grenze...
...wo der Frühling den Winter berührt.
Ihre Liebe wurde immer stärker und sie wollten zusammen bleiben...
...und dem anderen ihre Welt zeigen.
Sie missachteten die Gefahr und überquerten die Grenze.
Einer von ihnen brach sich einen Flügel.
Dafür gibt es keine Heilung.
Von dem Tag an verkündete Königin Clarion,
dass keine Fee mehr die Grenze überqueren durfte.
Und ich willigte ein, dass unsere zwei Welten
für immer getrennt bleiben.
Und die beiden Feen?
Was ist mit ihnen passiert?
Sie mussten Lebwohl sagen.
Wir haben den Schnee gesehen.
Königin Clarion, etwas stimmt nicht!
Die Temperatur scheint rasant zu sinken!
Der Hibiskus will schon in Winterschlaf gehen!
Verfallen wir nicht gleich in Panik.
Ihr habt recht.
Schnee!
Hau!
Ruck!
- Hau! - Ruck!
Streng dich an, Clanky!
Ich versuche es ja, Bobble!
Was ist passiert? Wie kommt das hierher?
Wir wissen es nicht, aber sie steckt ganz schön fest!
Ja, und es macht die Wolke jede Minute größer!
Kommt runter!
- Kommt schon! - Ja!
Ok, drücken!
Alle zusammen. Alle zusammen!
Hoppla.
Wir haben es geschafft!
Es ist vorbei.
Das glaube ich nicht.
Oh, mein Gott.
Die Jahreszeiten sind aus dem Gleichgewicht gekommen.
Wenn die Temperatur weiterhin sinkt,
wird das Tal der Feen zugefrieren.
- Oh, nein. - Königin Clarion, der Feenglanzbaum.
Hoffentlich überlebt der Baum das Eiswetter.
Sonst gibt es keinen Feenstaub mehr.
Das Leben im Tal der Feen wird sich für immer verändern.
Und keine Fee wird je wieder fliegen.
Schnell. Wir müssen alles tun, was wir können.
Nehmt so viele ihr könnt und fliegt zum Feenglanzbaum!
Beeilt euch! Hier entlang! Hüpft rein! Brav!
Da drin habt ihr es warm.
Oh, nein!
Komm schon, gut so.
Ein klein wenig schneller.
Gut so, Feen.
Legt so viele Decken über die Äste wie ihr könnt!
Wir müssen den Feenglanzbaum schützen!
- Tinkerbell! - Tink! Brauchst du Hilfe?
Nein! Das ist meine letzte Runde!
Ich treffe euch im Baum!
Geht es allen gut?
Gut. Hier. Schön warm.
Ihr bleibt hier in der Wärme.
Alles wird gut.
Sie lebt noch.
Peri.
Dewey, das musst du dir ansehen.
Etwas stimmt nicht mit dem Feenglanzbaum.
Keine Sorge...
Vorsicht.
Du musst dir sicher keine Sorgen machen.
Oje.
Ok, ein wenig solltet ihr euch vielleicht sorgen.
Tink?
Periwinkle?
Tinkerbell! Alles in Ordnung?
Wieso fliegst du hierher?
Ich musste.
Deine Jacke. Zieh deine Jacke an.
Das Tal der Feen ist in Gefahr.
Das Eiswetter rückt näher und der Feenglanzbaum ist in Gefahr.
Das erklärt alles.
Hier bei uns kommt nämlich schon kein Feenglanz mehr an.
Ich glaube, ihr könnt uns helfen.
Deine Frosthülle hat die Blume am Leben erhalten.
Der Frost ist wie eine kleine Decke.
Er hüllt die warme Luft innen ein. Die Kälte bleibt draußen.
Wir frieren den Feenglanzbaum ein, bevor das Eiswetter ihn erreicht.
Eine Frage. Was ist mit unseren Flügeln?
Wenn drüben Eiswetter ist, ist es kühl genug für uns.
Worauf warten wir dann?
Wir sind fast an der Grenze!
Der Herbstwald.
Das Eiswetter. Es kommt so schnell.
Kommt! Wir müssen zum Baum!
Gut so, Clanky.
Königin Clarion, es funktioniert nicht.
Der Wind ist zu stark!
Tinkerbell.
Königin Clarion! Sie können helfen.
Unser Frost bedeckt alles wie eine Decke. Er kann den Baum schützen.
Tut es.
Oh, nein.
Es wird kälter.
Teilt die Decken aus. Sie wärmen uns!
Beeil dich, Peri. Schnell!
Gut so. Hier! Pass auf, dass die Flügel bedeckt sind!
Der Baum! Er ist zu groß. Wir schaffen das nie.
Es tut mir leid.
Hoppla! Ha!
Lord Milori.
Wir kommen, um zu helfen.
Habt ihr etwa gedacht, ich lasse euch
das ganz allein machen?
Der Baum ist das Wichtigste.
Aber es sollten sich auch Feen um die anderen Jahreszeiten kümmern.
Fangt an der Frostgrenze an und arbeitet euch bis zum Sommer vor.
Die anderen bedecken den Baum!
Oh, mein Gott.
Sieh mal, Bobble! Die Schnee-Eulen!
Danke.
Halte dich warm.
Jetzt!
Wir haben alles Mögliche getan. Geht zu den anderen.
Das Eiswetter wird gleich hier sein. Ihr müsst Schutz suchen.
Folgt mir.
Ich hoffe, es klappt.
Tink!
Wird alles gut gehen?
Ich weiß nicht. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Danke, Milori.
Bitte geh ins Warme.
Winterfeen, steht bereit.
Was für ein wunderschöner Anblick.
Es hat funktioniert, Tinkerbell.
Gott sei Dank!
Wir haben es geschafft.
Wow!
Kommt schon!
Tink! Komm!
Tink?
Was ist denn?
Oh!
Als du in den Winter geflogen bist. Deswegen bist du gestürzt.
Oh, nein.
Oh, Tinkerbell.
Tink.
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Wir mussten den Baum retten.
Und außerdem kann man gebrochene Flügel nicht heilen.
Es tut mir so leid.
Das ist passiert, weil wir euch trennen wollten.
Aber niemals wieder.
Ihr gehört zusammen.
Es wird wärmer.
Du solltest in den Winter zurück.
Ja.
Alles wird gut. Wir treffen uns morgen am Übergang.
Schwestern?
Schwestern.
Hui!
Das ist ein neues Kapitel.
Das war ja unglaublich.
Tinkerbell, das ist ja fantastisch!
Königin Clarion!
Ich hätte nicht gedacht, dass sie sich einen Schmatzer geben.
Ich schätze, es sollen alle wissen.
Der Nächste!
Vielleicht solltet ihr vorgehen.
Der Nächste.
Also gut.
Seht euch das an.
Das fühlt sich gut an.
Vorsicht! Ein flüchtiges Häschen!
- Tut mir leid. - Schon gut.
Hey, Kleiner.
Liebe Grüße
Von Dewey?
So nennen mich meine Freunde.
Wow!
Ich liebe Eure Bücher. Ich habe so viele Fragen.
Ok, du kannst meine Hand jetzt loslassen.
Hi.
Hallo.
Ich bin Sled.
Du meine Güte. Das ist perfekt!
Ich bin Rosetta.
Rosetta. Was für ein schöner Name.
Du meine Güte.
Oh, Mamsell Gliss!
Eine Eichel!
Die größte, die wir finden konnten.
Ist die toll!
Sie mag Eicheln.
Wohl so ein Winter-Ding.
Eigentlich nicht.
Tink.
Bist du fertig?
Fertig.
Wie hübsch!
Stimmt es, dass Gletscher sich gut tarnen?
Du sitzt gerade auf einem.
Raffiniert.